Egy id� ut�n f�raszt�v� v�lt a h�ress�g…

…�s amikor 1966. �prilis 6-�n ism�t tal�lkoztak az EMI st�di�j�ban, hogy �j kislemez�k, a Paperback writer felv�teleit megbesz�lj�k, a fi�k – a hossz� pihen�s ut�n is – kedvetlenek, idegesek voltak. Szinte hallom, mir�l �s hogyan t�rsaloghattak:

George:

Nem is hinn� az ember, mennyi j� dolog van a balh�t�l, felhajt�st�l mentes mag�n�letben.

John:

K�pzelem, haver, k�pzelem. K�l�n�sen, ha az ember a m�zesheteit t�lti! Nem? �s legal�bb j� a n�?

Paul:

Hagyd b�k�n a fick�t, John. K�l�nben is igaza van. H�t nem volna jobb nyugiban, cs�ndben �s elvonultan dolgozni?

Ringo:

Igen, nyugi, az kellene. �lmomban �lland�an a kig�vadt szem� tin�dzserek el�l iszkolok. �s az ember m�r nem dughatja ki a k�p�t az utc�ra… Tudj�tok, hogy �vek �ta nem l�ttam alaposabban egy kirakatot sem? �s ti, mikor voltatok moziban utolj�ra?

John:

H�t ez az. �n is ezen goly�zom szakadatlan. �rdemes-e tov�bb csin�lni ezt, vagy ha nem, hogyan lenne jobb?

Martin:

Figyeljetek r�m, fi�k. �n m�lyen meg�rtelek benneteket: �t�rzem a probl�m�tokat. �s tudom, hogy ut�lj�tok m�r az egyenes koncerteket.

George:

Mit ut�ljuk?! Egyenesen r�hellj�k! �s m�r van doh�ny el�g! Hagyjuk az eg�szet!

John:

�llj meg, fick�! A f�rd�v�zzel a gyereket ne �ntsd ki az�rt, j�?! �n m�g sz�vesen etetem a nagy�rdem�t egy darabig, ha nem is �gy, mint id�ig.

Paul:

�rdekes, nekem is sz�letett egy elgondol�som. Valami m�st kellene kezdeni.

Epstein:

H�t �n ezt nem hallgatom! Tudj�tok-e, hogy mekkora feladatok, turn�k v�rnak r�nk? �s egy negyed �vet �taludtatok m�r eddig is! Vegy�tek tudom�sul, hogy �n m�r lek�t�ttem az eg�sz…

John:

Ne sz�vd fel magad, �reg, hi�ba. Itt most �j szelek f�jnak, ez most nem a te vitorl�dat dagasztja.

Martin:

Hallgassatok r�m, fi�k. �n l�tom, hogy �j dalaitok m�r sokkal ig�nyesebbek ann�l, semhogy �l� koncerteken �rv�nyes�lhetn�nek. A zajong� k�z�ns�gt�l a finomabb r�szleteket hallani sem lehet, pedig ilyen r�szletek egyre gyakrabban akadnak a sz�maitokban. Javaslom, hogy er�sen cs�kkents�k a nyilv�nos koncertek sz�m�t, �s a s�lypontot vigy�k �t a lemezfelv�telekre, a st�di� munk�ra. Garant�lom nektek az eszm�nyi k�rnyezetet, a nyugalmat, az elm�ly�l�s minden lehet�s�g�t.

George:

Ha t�lem f�gg, �n t�bb� sohasem l�pek koncertdobog�ra. Elegem volt bel�le, a hideg fut v�gig a h�tamon, ha csak r�gondolok…!

Epstein:

H�t ti valamennyien megbolondultatok?! Az ember �vsz�mra nem megy szabads�gra, �jt nappall� t�ve ostoroz, alkuszik, mint egy piaci kofa, m�r �lm�ban is szerz�d�st fogalmaz, ti pedig itt – h�tbat�madtok egyszer�en. H�t nem a koncertek, a turn�k csin�ltak bel�letek valamit?!

Paul:

Hagyd m�r abba, Brian, ezt a v�nasszonyos nyiv�kol�st. Haszn�ld ink�bb azt a l�ngesz� agyadat. �rtsd meg v�gre, el�g volt! Nem b�rjuk, nem akarjuk, nem fogjuk tov�bb csin�lni ezt a kiv�l�an megszervezett t�bolyd�t!

John:

De nem �m! J� gondolat a st�di�, �n magam is erre gondoltam. T�bb sz�mot �rhatunk, jobban r�gz�thetj�k �ket, s ha kell, kedv�nk szerint k�s�rletezhet�nk. Ha valami nem tetszik, akkor gyer�nk, felvessz�k �jra, ha kell t�zszer is…

Martin:

Igen, igen. Brian, tudom, hogy a te �leted az egy�ttes mozgat�sa, elad�sa, utaztat�sa. De l�sd be v�gre, hogy ez a korszak le�ldoz�ban van, a fi�k nem b�rj�k tov�bb. Neked marad az�rt feladat b�ven…

Epstein:

Sz�val komolyan gondolj�tok… s mindny�jan egymagam ellen… Nem �rtem… A szam�r is mindig olyankor megy a j�gre, mikor a legjobb dolga van…

Ringo:

Meg kell �rtened, Brian, hovatov�bb mindj�junkat bedughatnak a dilih�zba… Jobb a b�kess�g, am�g van �rtelme egy�ltal�n…

Epstein:

De legal�bb m�g ezt az �vet… m�r annyi munk�m fekszik benne… csak m�g ezt az egyetlen �vet…

Paul:

Ok�, v�n hajcs�r! Amit lek�t�tt�l, azt r�d val� tekintettel m�g v�gigg�rc�lj�k, de azt�n, v�ge! Ok�?

Epstein:

Azt�n, v�ge… Nekem is… De mit �rdekel ez benneteket?! Ok�, fi�k…! M�g ezt az �vet.

Martin:

Nos, uraim, f�radjanak a st�di�ba. Az �j korszak megkezd�dik. Sok sikert mindannyiunknak!