The Quarry Men

Helyszín: a Quarry Bank High School előtti járdaszegély a liverpooli Allertonban. Szereplők: hat tizenöt év körüli kamasz. Idő: 1956.

John (Lennon):

Figyelj csak, fiú! Úgy hallom, van gitárod. Hm?

Eric (Griffith):

Hát vanni van, de mit akarsz vele? Kölcsönadjam?

John:

Fenéket! Van nekem is. És a játék is kezd mocorogni. Nem kellene együtt megpróbálni? Jó balhé lehetne.

Eric:

Gondolod? Hát… el tudnám tűrni éppen. Persze, nem lenne egyszerű… Különben is tanulnom kellene. Tegnap is kaptam egy fát matekból. .

John:

Ne játszd az eszedet, öcsi! A matek is más, a zene is. Engem például a matek annyit sem izgat, mint…

Eric:

Jó, jó, nem azért mondom. De hát ketten kevesen vagyunk. Ki akarod röhögtetni magad?!

John:

Idesüss! Vannak tűrhető szövegeim is. Én írtam őket.

Eric:

Képzelem… De azért mondasz valamit. Csak hát… ketten?!

John:

Várjál csak, kisapám, mindjárt visszajövök! (Elmegy, majd három társával visszatér.) No fiú, itt a banda.

Eric:

Szevasztok, hát ti már tudtok róla?

Colin (Hanton):

Azt hitted, rajtad kívül nincs senki a világon?! John motyogott valamit, hogy kéne egy zenekar… Lehetne vakerálni egy kicsit. Hát én majd verem, amit kell! (Néhányszor tréfásan Eric fejére ütöget.)

Rod (Davis):

Hát ami azt illeti… egy bendzsóval én is beszállok. Szombaton úgyis muri lesz. Mi lenne, ha mi is hajtanánk egyet?

Len (Garry):

Hát… képes vagyok bedobni egynéhány basszus-szólót, ha nem bánjátok…

John:

Hát te, Pete? Kuka vagy? Szólj már valamit!

Pete (Shotton):

Jó, jó, majd meglátjuk. De mit játsszunk?

John:

Várjatok, zöldfülűek! Mondok egyet: délután háromkor itt leszünk. Oké? Mindenki hozza a szerszámot is. Magatokat is szedjétek össze, aztán majd meglátjuk. Addig én is kisütök valamit. Oké?

Többiek:

Oké. Jólvan. Nem bánom. Itt leszek.